top of page
Paso 1: escucha el vídeo
Paso 2: mira el vídeo de nuevo y grábate imitando a la persona con la ayuda de los subtítulos
Paso 3: escucha el vídeo con la transcripción y haz anotaciones que te ayuden a imitar mejor
Haz clic aquí.
¡Fíjate en las pausas, entonación y vocales que se alargan!
Paso 4: imita con tus apuntes de la transcripción
Paso 5: lee la traducción por líneas para comprender el vídeo e imita con el texto
Haz clic aquí.
Paso 6: imita el vídeo apoyándote en los subtítulos
Paso 7: imita de nuevo el vídeo pero sin subtítulos y sin la transcripción
Paso 8: grábate imitando de nuevo sin subtítulos ni transcripción, ¡ya casi has terminado!
Hora de mandar los audios...
Al terminar la lección, manda tus dos grabaciones al correo electrónico de la profesora (marmed10@ucm.es).
En el mismo correo, escribe también tu respuesta a estas dos preguntas:
-
¿Notas alguna diferencia entre tu primera y tu última grabación? ¿Cuál?
-
Al comparar tu última grabación con el vídeo original, ¿qué te ha resultado más difícil de imitar? Por ejemplo, pronunciar alguna palabra, mantener la velocidad, hacer las pausas o seguir la entonación.
bottom of page