top of page
Paso 1: escucha el vídeo
Paso 2: mira el vídeo de nuevo y grábate imitando a la persona con la ayuda de los subtítulos
Paso 3: escucha el vídeo con la transcripción y haz anotaciones que te ayuden a imitar mejor
Haz clic aquí.
¡Fíjate en las pausas, entonación y vocales que se alargan!
Paso 4: imita con tus apuntes de la transcripción
Paso 5: lee la traducción por líneas para comprender el vídeo e imita con el texto
Haz clic aquí.
Paso 6: imita el vídeo apoyándote en los subtítulos
Paso 7: imita de nuevo el vídeo pero sin subtítulos y sin la transcripción
Paso 8: grábate imitando de nuevo sin subtítulos ni transcripción, ¡tú puedes!
Hora de mandar los audios...
Al terminar la lección, manda tus dos grabaciones al correo electrónico de la profesora (marmed10@ucm.es).
En el mismo correo, escribe también tu respuesta a estas dos preguntas:
-
¿Notas alguna diferencia entre tu primera y tu última grabación? ¿Cuál?
-
Al comparar tu última grabación con el vídeo original, ¿qué te ha resultado más difícil de imitar? Por ejemplo, pronunciar alguna palabra, mantener la velocidad, hacer las pausas o seguir la entonación.
bottom of page